Qee zaum cov ntawv tau txais hauv e-mail tuaj yeem siv cov ntawv nyeem muaj qhov sib txawv ntawm cov cim thiab cov duab nraaj, nco txog hieroglyphs, uas, nrog rau lwm tus neeg "lub teeb tes," dubbed "kryakozyabra". Qhov no tshwm sim tsis tsuas yog nrog cov ntawv ntawm cov tsiaj ntawv, tab sis kuj nrog cov ntsiab lus ntawm nplooj ntawv web, qee cov ntawv xa cov ntawv, thiab tseem nrog cov ntawv sau nyob hauv qhov cuam tshuam ntawm cov khoos phis tawm.
Thaum txuag thiab muab cov ntawv sau, cov lej, cov cim sau ntawv thiab lwm cov ntawv sau ntawm lub vijtsam, lub khoos phis tawm ntawm lub koos pij tawj siv cov rooj tshwj xeeb. Hauv lawv, tag nrho cov cim no tau muab tso rau hauv txoj kev nruj me ntsis. Thaum koj khaws txhua daim ntawv teev muaj cov ntawv sau, tsis yog cov ntawv thiab cov lej lawv tus kheej sau rau hauv cov ntawv, tab sis lawv cov lej ntawm lub rooj no. Thaum koj qhib cov ntawv zoo li no, kev ua haujlwm txawv tshwm sim - daim ntawv thov nyeem cov lej cim ntawm cov ntawv thiab pom cov cim raug los ntawm cov kab ntawv ntawm nplooj ntawv. Cov rooj ntawv no hu ua "cov cim ua cim" (CharSets rau luv luv) lossis "encodings".
Muaj ntau ob peb xws li lub rooj - ob peb lub kaum os. Thaum xub thawj, txhua qhov sib tw tsim khoos phis tawm software tsim nws cov cim cim rooj, tom qab ntawd cov ntxhuav tau tsim rau ntau cov ntawv sau hauv tebchaws nrog rau cov lus Askiv yuam, tom qab ntawd, raws li cov haujlwm ua haujlwm tau zoo dua, lawv cov hloov pauv tau tsim rau qhov tshiab tshiab, thiab lwm yam. Yog tias cov ntawv sau thiab txuag tau siv ib lub rooj zoo li no tom qab qhib siv lwm tus, tom qab ntawd qhov txiaj ntsig yuav yog qhov peb hu lo lus "kryakozyabry" - cov lej ntawm cov cim yuav tseem nyob li qub, tab sis cov cim cim uas txuam nrog lawv hauv cov lus no yuav yuav sib txawv kiag li.
Qhov taw qhia qhov encoding hais tias computer daim ntawv thov yuav tsum siv los tso cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv sau rau hauv kev pabcuam ntawm cov ntaub ntawv no. Yog hais tias cov ntawv nyeem tau sib kis thoob cov tes hauj lwm, tom qab ntawd qhov ntsuas tau ntawm lub encoding tau muab xa mus rau hauv cov haujlwm pabcuam ntawm cov ntawv xa mus. Hauv HTML-code ntawm cov nplooj ntawv web, ib daim pib tshwj xeeb yog siv los khaws lub npe ntawm kev siv encoding. Hauv e-mail kab lus, qhov kev hloov kho tau xa mus rau hauv cov kev pabcuam tom teb nrog cov ntaub ntawv hais txog tus xa, tus txais, thiab lwm yam. Yog tias tsis muaj qhov qhia tau ntawm lub encoding los ntawm ib qho ntawm cov txheej txheem saum toj no, tom qab ntawd koj yuav tsum tau kam nrog cov neeg tawg pleb los ntawm txhais tes - sim xaiv qhov xav tau encoding siv txoj kev ntawm daim ntawv thov uas koj siv. Xws li lub luag haujlwm yog muab ob qho tib si hauv browser thiab hauv kev xa ntawv tus neeg sau, thiab cov ntawv kho hloov ntaub ntawv (piv txwv, Microsoft Word) nws tus kheej sim txiav txim siab qhov tseeb encoding los ntawm kev taw qhia ncaj qha.
Nws zoo nkaus li hnub no tus cwj pwm kev teeb tsa thaum kawg tau tsim uas haum rau txhua tus - nws hu ua "Unicode". Tab sis qhov kev hloov mus rau nws tseem tab tom ua tiav, yog li koj yuav tsum tau kam nrog mallard duck rau ob peb xyoos ntxiv.
